軋輥在制作和運用前的預備工序中會發(fā)生剩余應力和熱應力。運用時又進一步遭到了各種周期應力的效果,包含有曲折、改變、剪力、接觸應力和熱應力等。

Residual stresses and thermal stresses will occur in the preparatory process before making and applying rolls. When applied, it is further affected by various cyclic stresses, including twists, changes, shear forces, contact stresses and thermal stresses.

這些應力沿輥身的散布是不均勻的、不斷改變的，其原因不只有規(guī)劃要素，還有軋輥在運用中磨損、溫度和輥形的不斷改變。

The dispersion of these stresses along the roll is uneven and ctantly changing, and the reas are not only the planning elements, but also the ctant change of wear, temperature and roll shape in the use of the rolls.

（1）堆焊前需先將軋輥輥身表面的疲勞層或缺陷，尤其是裂紋必須徹底清除；  

（2）在堆焊時，為了防止裂紋的產(chǎn)生，必須先加工軋輥輥身預熱，預熱溫度根據(jù)軋輥輥及堆焊材料而定。

(1) before welding, the fatigue layer or defect of the roller body surface must be first removed, especially the crack must be thoroughly removed.

(2) in the process of surfacing, in order to prevent cracks, the roller body must be pre heated, and the preheating temperature should be determined according to roll rolls and surfacing materials.

軋機布置和道次設計  

機架在生產(chǎn)線的位置以及道次設計對軋輥的選擇有很大影響。根據(jù)機架位置，軋輥的受力方式和性能可以有很大變化。這是因為應用于粗軋機架和精軋機架的軋輥有非常不同的受力方式，從而導致軋輥性能有預期的改變.

Rolling mill layout and pass design

The of the rack in the production line and the design of the pass have great influence on the choice of the roll. According to the  of the frame, the force and performance of the roller can be greatly changed. This ibecause the rolls used in roughing mill stand and finishing mill stand have very different forces, resulting in expected changes in roll performance.