編碼階段

　　編碼總是以注意開始，所以你應(yīng)該全神貫注盡可能地排除或減少外界的干擾。其次，仔細(xì)觀察你要記的事情的細(xì)節(jié)。比方說你參加一場會(huì)議，需要記住發(fā)言人的相貌，你就應(yīng)該仔細(xì)觀察他的眼睛、鼻子、前額、下巴、耳朵。就你要記的東西跟自己對話，比如'他高高的個(gè)子，小眼睛，皮膚黑黑。'這樣就等于進(jìn)行了印象及言語雙重編碼。絕大多數(shù)宣傳資料的漢語原文一般都能夠充分表現(xiàn)本地的獨(dú)特文化，但這樣一來翻譯的難度便會(huì)增加。