您決定接受我們的服務(wù)之前，請(qǐng)您仔細(xì)閱讀客戶須知如下：

1、按照翻譯公司的要求，您在與本公司業(yè)務(wù)人員確定價(jià)格及待翻譯文件之后確定付款方式，翻譯費(fèi)如超過(guò)1000元?jiǎng)t需簽訂翻譯合同；

2、請(qǐng)您詳細(xì)填寫(xiě)協(xié)議書(shū)，并按照業(yè)務(wù)人員的提示補(bǔ)充遺漏，如存在疑問(wèn)，請(qǐng)及時(shí)向業(yè)務(wù)人員咨詢并確定；

3、文件數(shù)字計(jì)算方式一律以Word中文字符數(shù)計(jì)算為準(zhǔn)；

4、我們會(huì)在您要求的時(shí)間內(nèi)完成合作事宜；客戶必須提供清晰的文檔。不足300字的稿件按小件收費(fèi)；

5、如果文件翻譯超過(guò)4000字/每天，我們將適量收取相應(yīng)的加急費(fèi)用；

6、含有圖表文件，將依照排版的易難程度收取適當(dāng)?shù)呐虐尜M(fèi)用；

7、我們將根據(jù)客戶需要向您提供翻譯的電子文擋和打印件各一份；

8、客戶如中途改稿，我們將按改動(dòng)的字?jǐn)?shù)收取相應(yīng)的翻譯費(fèi)用；

9、公司在結(jié)算后兩個(gè)月內(nèi)對(duì)翻譯文稿負(fù)責(zé)，客戶如有異議，可在此期間內(nèi)提出。

聽(tīng)力口語(yǔ)

　　聽(tīng)力口語(yǔ)的積累詢問(wèn)了眾多的英語(yǔ)狂熱分子，他們的不二法則都是看英文電影，找老外聊天。通過(guò)這種方法分析發(fā)現(xiàn)，不同種類的蜂蜜對(duì)熱的敏感程度也極為不同。如果對(duì)于沒(méi)有太多時(shí)間看英文電影的人，或是沒(méi)有機(jī)會(huì)和老外聊天，可以抽空聽(tīng)聽(tīng)VOAspecial（VOA慢速），做做聽(tīng)寫(xiě)練習(xí)。如果是應(yīng)試的初高中生，平時(shí)可以充分利用上學(xué)和回家路上的時(shí)間聽(tīng)歷年聽(tīng)力測(cè)試，并跟讀，熟練后背誦，聽(tīng)寫(xiě)，甚至默寫(xiě)。

　　做到以上幾點(diǎn)，并堅(jiān)定不移的堅(jiān)持下去。相信一定會(huì)達(dá)到目標(biāo)的。

　　持之以恒，無(wú)非是基本的原則。每一個(gè)小小成功都源自于默默地堅(jiān)持，每一個(gè)偉大的成功則源自于每一個(gè)小小成功的積累！

廣告翻譯講究四美

　　好的廣告具有特殊的力，能在瞬間引起讀者注意，刺激其購(gòu)買欲望，終促成購(gòu)買行為。語(yǔ)態(tài)的轉(zhuǎn)換科技英語(yǔ)問(wèn)題中，被動(dòng)語(yǔ)態(tài)使用相當(dāng)廣泛，在翻譯時(shí)除少數(shù)仍保留被動(dòng)形式外，大多數(shù)情況下要翻譯成符合漢語(yǔ)習(xí)慣的主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，例如：例4。廣告英語(yǔ)翻譯涉及到市場(chǎng)學(xué)、廣告學(xué)、顧客心理學(xué)、美學(xué)及跨文化交際學(xué)等多科知識(shí)。在廣告英語(yǔ)翻譯的過(guò)程中，為了確保廣告語(yǔ)言藝術(shù)和廣告語(yǔ)篇風(fēng)格的再現(xiàn)，譯者必須透徹地了解廣告產(chǎn)品和廣告語(yǔ)篇的內(nèi)容及其藝術(shù)形式，遵循英漢兩種不同語(yǔ)言的特點(diǎn)和表達(dá)習(xí)慣， 通過(guò)忠實(shí)和準(zhǔn)確的翻譯來(lái)再現(xiàn)原文的音韻美、形象美、簡(jiǎn)約美等語(yǔ)言藝術(shù)美。

　　一、音韻美

　　Big thrills, small bills. (出租車廣告)

　　a) 大刺激，小花費(fèi)。

　　b) 莫大的激動(dòng)，微小的費(fèi)用。

　　音韻美是指廣告詞發(fā)音響亮、節(jié)奏分明、富有樂(lè)感，給人以聽(tīng)覺(jué)上美的享受。Thequestionremainswhetherwecanwinthemajorityofthepeople。廣告英語(yǔ)常利用各種語(yǔ)音表現(xiàn)手段，諸如與聲音強(qiáng)度有關(guān)的音節(jié)、音步、停頓，與聲音一致的押韻以及與語(yǔ)音關(guān)系密切的修辭手法如擬聲、諧音等，取得廣告的美音效果。在翻譯英語(yǔ)廣告時(shí)，應(yīng)盡量注意原文的音韻美，盡量運(yùn)用漢語(yǔ)雙韻母和復(fù)合韻母的特點(diǎn)，再加上音節(jié)長(zhǎng)短變化的漢語(yǔ)特色，使廣告語(yǔ)讀起來(lái)鏗鏘有力、流暢自如。上例中，原文與譯文b 都押尾韻，使得譯句與原句同樣精彩，朗朗上口，易于傳誦。

　　Pepsi - Cola hits the spot, Twelve full ounces, that's a lot, Twice as much for a nickel, too, Pepsi - Cola is the drink for you.

　　(百事可樂(lè)廣告)

　　a) 百事可樂(lè)滿足需要，12 盎司， 就是全部，五元錢買 24 盎———百事可樂(lè)是您的飲料。

　　b) 百事可樂(lè)味道好，足足 12 盎量不少，五元鈔1票買 24 盎，百事可樂(lè)供您享。

　　兩譯相比，區(qū)別凸現(xiàn)。譯文 a 僅達(dá)意而已，原文為廣告詩(shī)，譯文 b 與原文同樣精彩，形式一致，押韻方式一致，均為 a，a ，b ，b 和諧勻稱，韻律優(yōu)美。