我公司承接的語種有：英、俄、法、德、日、西班牙、挪威、韓、意、葡、越、阿拉伯等十多種語種。 翻譯人員的輻射專業(yè)有：機械、化工、電子、醫(yī)i藥衛(wèi)生、食品、紡織、建筑、通訊、機電、冶金、外貿(mào)、旅游等。

我公司主要特點由精通外語的各種專業(yè)人員承擔翻譯任務，翻譯質(zhì)量已得到相關(guān)行業(yè)的一致認可。

公司自動化辦公設備齊全，從翻譯、打字、刻盤、裝訂一條龍服務。

您決定接受我們的服務之前，請您仔細閱讀客戶須知如下：

1、按照翻譯公司的要求，您在與本公司業(yè)務人員確定價格及待翻譯文件之后確定付款方式，翻譯費如超過1000元則需簽訂翻譯合同；

2、請您詳細填寫協(xié)議書，并按照業(yè)務人員的提示補充遺漏，如存在疑問，請及時向業(yè)務人員咨詢并確定；

3、文件數(shù)字計算方式一律以Word中文字符數(shù)計算為準；

4、我們會在您要求的時間內(nèi)完成合作事宜；客戶必須提供清晰的文檔。不足300字的稿件按小件收費；

5、如果文件翻譯超過4000字/每天，我們將適量收取相應的加急費用；

6、含有圖表文件，將依照排版的易難程度收取適當?shù)呐虐尜M用；

7、我們將根據(jù)客戶需要向您提供翻譯的電子文擋和打印件各一份；

8、客戶如中途改稿，我們將按改動的字數(shù)收取相應的翻譯費用；

9、公司在結(jié)算后兩個月內(nèi)對翻譯文稿負責，客戶如有異議，可在此期間內(nèi)提出。

詞性的轉(zhuǎn)換

常見的情形有：名詞轉(zhuǎn)為形容詞，名詞轉(zhuǎn)為副詞，名詞轉(zhuǎn)為動詞，形容詞轉(zhuǎn)為動詞，形容詞轉(zhuǎn)為名詞，形容詞轉(zhuǎn)為副詞，動詞轉(zhuǎn)為名詞，動詞轉(zhuǎn)為形容詞，副詞轉(zhuǎn)為名詞，副詞轉(zhuǎn)化成動詞，副詞轉(zhuǎn)為形容詞，介詞轉(zhuǎn)為動詞等等。例如，

例1.The package types of CPUs show ciderable variety.

CPU的封裝形式是多種多樣的。（名詞轉(zhuǎn)為形容詞）

旅游景點名該如何翻譯？

　　一些曾經(jīng)指出，在一些旅游對外宣傳品中，有些國內(nèi)地名的譯法很不統(tǒng)一。例如，太湖，有的譯作Tai Lake，也有譯成Taihu Lake;黃山有的譯作Huang Mountain，也有譯為Huangshan Mountain。

　　例如桂林是我國重要的旅游勝地之一，風景點很多。風景點的譯名也很不統(tǒng)一。1998年6月一份英文版《中國旅游導報》，上面登載兩篇文章，標題分別為 Li R iver， the Dreaming Water 和 Yangshuo, a Paradise for Foreign Tourists，都談到了漓江。一篇把漓江譯為Li River，而另一篇卻譯成Lijiang RiVer。讀這份報紙的外國人會想到Li River和Lijiang River同指一條江。由此例句可以聯(lián)想到,人名的復數(shù)漢譯時可以根據(jù)具體情況添加“父子”、“兄弟”、“夫婦”、“全家”、“全家人”等。桂林街頭近百個旅游售票點介紹漓江游和其他景點游的英文也不統(tǒng)一，也會給外國游客帶來困 惑。又如，象鼻山譯為Xiangbishan Hill，也有譯成Elephant Trunk Hill;獨秀峰有譯為Duxiu Peak或譯為the Unique Beauty Peak。懂些英語的桂林人也許一看就明白指的是同一個景點。但對于桂林風景一 無所知的外國游客，就分辨不清是一個還是兩個景點(地名）。