鎮(zhèn)江譯林翻譯有限公司擁有一個由翻譯、高i級審譯顧問、外籍、IT工程師及法律顧問組成的優(yōu)1秀工作團隊。為保證服務質量，本公司在錄用各種人才之前，都要對其進行嚴格的資質審核。目前我們已經(jīng)形成了一個廣大的人才網(wǎng)絡。他們來自世界及全國各地。齊心協(xié)力，高度敬業(yè)，為企業(yè)、社會團體乃至個人用戶提供方便，為全球國際化經(jīng)濟貢獻自己的力量。在人稱代詞和形容詞même之間：Moi-même,toi-même,nous-mêmes,eux-mêmes。我公司已成功完成鎮(zhèn)江新區(qū)某日資企業(yè)的大量的技術和質量管理文件及資料的翻譯任務，月翻譯量達上千件。公司專職英文翻譯人員日平均翻譯速度達5000至10000中文字符的中譯英或英譯中。

法律資料：

法律法規(guī)、公約規(guī)定、工商管理、規(guī)章制度、用戶手冊、管理規(guī)定、協(xié)議契約

公告文告、投招標書、項目招標、合同章程、政府公文

證i件：

錄取通知、i書、畢業(yè)1證明、出國資料、營業(yè)執(zhí)照、公證材料、移1民資料

職稱1證明、產(chǎn)品認證、成1績單、證明書、個人信件、委托書

科技資料：

技術文件、企業(yè)管理文件、技術規(guī)范、產(chǎn)品說明、信息網(wǎng)絡、視聽設備、操作指南、工程建設、冶金工業(yè)、電力工程、光纖光纜、紡織、機械、電子、通訊、電信、計算機、電線、電纜

商務文書：

項目報告、商業(yè)信函、財經(jīng)分析、會計報告、培訓資料、個人簡歷、公司簡介、

科學、會計報表、企劃文案、來往信函、邀請函。

反譯：在不少情況下，有的介詞短語如不從反面著筆，譯文就不通，這時必須反譯。如：

①beyond， past，against等表示超過某限度的能力或反對……時，其短語有時用反譯法。如：

Radio telescopes have been able to probe space beyond the range of ordinary optical telescopes.射電望遠鏡已能探測普通光學望遠鏡達不到的宇宙空間。

②off， from等表示地點，距離時，有時有反譯法。如：

The boat sank off the coast.這只船在離海岸不遠處沉沒了。

③but，except，besides等表示除去、除外時，有時用反譯法。

Copper is the best conductor but silver.銅是僅次于銀的1優(yōu)導體。

The mdelecular formula， C6H14， does not show anything except the total number of carbon and hydrogen atoms.分子式C6H14只用來表示碳原子和氫原子的總數(shù)。

④from，in等介詞短語作補足語時，有時用反譯法。如：

An iron case will keep the Earths magnetic field away from the compass.鐵箱能使地球磁場影響不了指南針。

The signal was shown about the machine being order.信號表明機器設有毛病。

“一個詞脫離上下文是不能翻譯的”（索伯列夫），沒有上下文就沒有詞義。介詞的翻譯須根據(jù)上下文和詞的搭配靈活處理，切忌作對號入座的機械翻譯。