從一篇稿件的合作到年度的合作甚至更長時間的合作，是否有穩(wěn)定的譯員隊伍，以及是否有不斷跟進的品質(zhì)管理程序，是保證

 能否連續(xù)提供客戶翻譯需求的關(guān)鍵。否則，客戶對應(yīng)試譯件品質(zhì)好而產(chǎn)生的希望，zui終會變成失望。

 通過優(yōu)先尋找重復(fù)性待譯材料或特1約翻譯市場，將擁有大量固定翻譯需求的客戶發(fā)展成為老主顧，發(fā)展壯大正常業(yè)務(wù)量市場；如果可能的話，爭取獲得重要業(yè)務(wù)以及大項目；進入專營市場和針對性市場。

   甚至為客戶修改有錯誤的原文資料，與客戶合作進行有關(guān)專業(yè)科技領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究等等，將翻譯從作為一項目單方面的作業(yè)延伸到成為客戶經(jīng)營管理的一個有機組成環(huán)節(jié)。

 作業(yè)模式發(fā)生了質(zhì)的變化，從單兵作戰(zhàn)到團隊動作，不僅僅是增加譯員而已民，審校人員的專業(yè)知識、語言能力以及項目經(jīng)理的協(xié)調(diào)能力，對整個項目的翻譯品質(zhì)產(chǎn)生決定性的影響。

 翻譯人員應(yīng)如何合理安排時間，在日常工作中，工薪譯者與自由職業(yè)譯者都需要管理工作時間，并關(guān)注交稿期限。合肥翻譯公司認(rèn)為只有工薪譯者和出版翻譯譯者，至少在理論上能夠管理他們的工作時間，因為他們的工作在理論上是有保障的。翻譯人員應(yīng)如何合理安排時間，在日常工作中，工薪譯者與自由職業(yè)譯者都需要管理工作時間，并關(guān)注交稿期限。合肥翻譯公司認(rèn)為只有工薪譯者和出版翻譯譯者，至少在理論上能夠管理他們的工作時間，因為他們的工作在理論上是有保障的。

 才能給譯文品質(zhì)的不斷提升帶來充分的空間，當(dāng)然，這一定是基本公司原有的嚴(yán)格的品質(zhì)控制基礎(chǔ)之上的。作為規(guī)模型翻譯公司，存在著邊際效率和邊際成本，應(yīng)當(dāng)對其經(jīng)營能力有一個充分的考慮。

 他必須學(xué)會克服無所事事帶來的焦1慮。對翻譯公司來說，這意味著需要將翻譯任務(wù)分包以平衡整體的工作量。另外，可以嘗試著讓那些常合作的客戶根據(jù)翻譯需要提前做一些管理方面的工作。

公證翻譯的注意事項

 標(biāo)題中的冠詞（Articles）及少于5個字母的連詞、介詞不應(yīng)大寫，除非位于句首；受公證書類型限制，在公證書標(biāo)題中一般不會出現(xiàn)象“Between”這樣長的連詞或介詞。二、 公證書正文即公證詞的翻譯。1.“茲證明”的翻譯我國公證書公證詞多以“茲證明……”開頭，其英文翻譯（English Equivalent）應(yīng)該是：“ is to certify that…”。2. 公證詞翻譯應(yīng)忠實于原文（Conformity）